DECLARACIÓN GUADALAJARA
ANTE EL CASO DE BRYCE ECHENIQUE, SUS IMPACTOS NEGATIVOS EN EL PERIODISMO Y LA INDUSTRIA EDITORIAL
A LOS ESCRITORES Y EDITORES LATINOAMERICANOS, A LOS PERIODISTAS, A LOS
UNIVERSITARIOS, A LOS HOMBRES DE ARTE Y CULTURA, A LOS CIUDADANOS
Nuestro Estado ha contribuido en gran parte a darle identidad cultural a México como son el Mariachi, la Charrería, el Tequila, nuestra tierra ha sido cuna de grandes escritores como Juan Rulfo, Agustín Yáñez, Juan José Arreola, etc. Han contribuido a engrandecer la literatura Latinoamericana y del mundo de los que nos sentimos sumamente orgullosos.
En los últimos tiempos uno de los grandes logros culturales de alcances internacionales es la Feria Internacional del Libro de Guadalajara que es también una de las riquezas de nuestros pueblos que celebran la vida y la unidad, movidos por estos valores y ese espíritu de fiesta que simboliza la unidad y la reconciliación cuando sabemos reconocer nuestros errores. Desgraciadamente ésta se ha desvalorado por la grave equivocación del Jurado de Lenguas Romances al premiar a Alfredo Bryce Echenique quien enfrenta juicios por plagios sistemáticos en ensayos y artículos periodísticos, desdibujando el rigor y análisis de los méritos y ética de los galardonados. Esto pone en riesgo la credibilidad y el prestigio de la Feria, su debilitamiento sería una verdadera desgracia para el porvenir cultural de nuestra ciudad y de la literatura latinoamericana.
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es una de las más importantes en el mundo junto con la de Frankfurt, Buenos Aires, Londres, Bogotá, etc. Trae grandes beneficios a la ciudad como el Turismo, el intercambio comercial y muy especialmente congrega los intelectuales y hombres de letras, suscitándose un valioso intercambio cultural que enriquece especialmente las Universidades. La Feria es una fuente muy importante del arte y la cultura, es fundamental para el desarrollo de la sociedad, es un motor y palanca del progreso de los países, Guadalajara se vuelve la Capital de la Literatura Latinoamericana e integra las naciones del continente, los hombres de letras son la esperanza de una mejor sociedad. Destruir el libro es destruir el futuro de las naciones, una preocupación que comparten las casas editoriales del mundo. La errónea decisión del Jurado de Lenguas Romances cargada de soberbia y de posturas inflexibles trae graves impactos en todos los sentidos y niveles: sobre los jóvenes universitarios que tienen a los libros, a los escritores e intelectuales como la base moral, son ejemplo a seguir e imitar ante un mundo que vive situaciones cada vez más difíciles y críticas, y todo ello parte del respeto absoluto de la dignidad y el derecho de las personas que por ninguna razón puede ser vulneradas, estos atentados y delitos no pueden justificarse, al contrario siendo hombres cultos se ha de pedir mayor firmeza en su defensa.
La decisión del Jurado atenta gravemente contra la dignidad y los derechos del trabajo periodístico tan necesario para la construcción de la sociedad, al periodismo se le ha quitado todo valor y significado, no fomenta por lo mismo la creatividad, el esfuerzo, la investigación, la actualización y capacitación ya que su trabajo no sería reconocido y valorado poniéndolo en una situación crítica y precaria, esto alienta otra clase de delitos contra ellos inclusive la perdida de la propia vida, ante estos agravios muchos periodistas latinoamericanos ha expresado su indignación y esta Declaración tratan de expresar y encauzar ese clamor. Nuestras palabras y exigencias son acordes a la Declaración Universal de los Derechos Humanos, a la Convención Universal de Derechos de Autor, a los Derechos Constitucionales que dan protección jurídica que fomentan la creación periodística y la investigación universitaria mismos que han sido violados por el Jurado de Lenguas Romances que se ostenta como voz omnipotente, universal y absoluto de fallos inapelables e infalibles aunque estos violen derechos humanos elementales. Por todo lo anterior, no podemos avalar ni ser cómplices de graves violaciones contra la dignidad y el derecho de periodistas, estudiantes, lectores, escritores y catedráticos universitarios cometidos por el Jurado de Lenguas Romances. Quienes Apoyamos ésta Declaración rechazamos enérgicamente estas conductas y pedimos muy atentamente a las autoridades correspondientes que esta clase de delitos no queden en la impunidad que tanto daña a la sociedad y que por desgracia se ven también presentes en los eventos culturales y las Universidades lo cual es muy reprobable.
Como escritores, editores, periodistas, poetas, universitarios, ciudadanos, nos unimos a esta Declaración Guadalajara que es un grito de protesta contra la imposición, el conformismo, la soberbia, el cinismo y la desvalorización que vivimos.
Guadalajara, Jal. a 27 de noviembre del 2012
Gabriel Ibarra Bourjac Juan Villoro Alfredo Ospina
Conciencia Pública Escritor y Periodista www.plagiosos.org
México México Colombia
Juan Ángel Peña Enríquez Leonardo Scwebel Oscar Abrego de León
Arte Guadalajara Periodista Periodista y Escritor
México México
Juan Manuel López Cabral Manuel Villagómez Rodríguez
Cyberbrigada Fundación Cuenca Lerma Chapala-Santiago, A.C.
México México
ESCRITORES, CASAS EDITORIALES, PERIODISTAS, UNIVERSITARIOS, CIUDADANOS QUE APOYAN LA DECLARACIÓN GUADALAJARA:
DÉCLARATION DE GUADALAJARA
AVANT LE CAS DE Bryce Echenique, ses impacts négatifs EN JOURNALISME ET L'INDUSTRIE DE PUBLICATION
A écrivains d'Amérique latine et rédacteurs en chef, journalistes,
UNIVERSITÉ DES HOMMES DE L'ART ET DE LA CULTURE, citoyens
Notre Etat a largement contribué à donner une identité culturelle comme le Mexique Mariachi, le charreria, Tequila, notre pays a été le berceau d'écrivains tels que Juan Rulfo, Agustin Yanez, Juan José Arreola, etc Ont contribué à l'enrichissement de l'Amérique latine et du monde dont nous sommes extrêmement fiers.
Ces derniers temps, l'une des grandes réalisations culturelles d'envergure internationale est la Foire internationale du livre de Guadalajara, qui est aussi l'un des trésors de notre peuple qui célèbrent la vie et de l'unité, grâce à ces valeurs et l'esprit de fête qui symbolise l'unité et de la réconciliation lorsque nous reconnaissons nos erreurs. Malheureusement, il a été dévalué par la grave erreur de langues romanes jury pour récompenser Alfredo Bryce Echenique qui fait face à procès pour plagiat systématique des essais et des articles de journaux, ce qui brouille la rigueur et l'analyse du bien-fondé et de l'éthique des gagnants. Cette situation compromet la crédibilité et le prestige de la Foire, son affaiblissement serait un déshonneur pour l'avenir de notre ville et de la culture de la littérature latino-américaine.
La Foire internationale du livre de Guadalajara est l'un des plus importants au monde avec Francfort, Buenos Aires, Londres, Bogotá, etc Il apporte de grands bénéfices à la ville comme le tourisme, le commerce et attire en particulier les intellectuels et hommes de lettres, ce qui donne lieu à un enrichissement précieux échanges culturels en particulier les universités. La foire est une source très importante de l'art et de la culture est au cœur du développement de la société, est un moteur de levier et les progrès des pays, Guadalajara est la capitale de l'Amérique latine et intègre les nations du continent, le les hommes de lettres sont l'espoir d'une société meilleure. Détruisez le livre est de détruire l'avenir des nations, une préoccupation partagée par les éditeurs du monde entier. La décision erronée du jury des langues romanes et plein de positions inflexibles orgueil a de graves répercussions dans toutes les directions et les niveaux d'étudiants universitaires qui ont des livres, des écrivains et des intellectuels comme le fondement moral, sont des modèles et imiter vivons dans un monde de plus en plus que les situations difficiles et critiques, et toute la partie du respect absolu de la dignité et des droits des personnes qui, pour une raison quelconque, peuvent être violés, ces attaques et les crimes ne peut être justifiée, à la différence des hommes étant être commandés cultes plus ferme dans sa défense.
La décision du jury porte gravement atteinte à la dignité et les droits du travail journalistique nécessaire à la construction de la société, le journalisme a été dépouillé de toute valeur et de sens, afin de ne pas encourager la créativité, l'effort, la recherche, mise à jour et la formation parce que leur travail ne serait pas reconnu et valorisé en le mettant dans une situation critique et précaire, ce qui encourage d'autres crimes contre eux, y compris la perte de la vie, à ces griefs de nombreux journalistes américains ont exprimé leur indignation et d'essayer cette Déclaration d'exprimer et de canaliser ce cri. Nos paroles et nos demandes sont en ligne avec la Déclaration universelle des droits de l'homme, la Convention universelle sur le droit d'auteur, les droits constitutionnels qui donnent une protection juridique pour encourager la recherche universitaire et la création journalistique eux-mêmes qui ont été violés par le Jury langues romanes voix qui détient arrêts, omnipotents, universelle et absolue et infaillible appel, mais celles-ci violent les droits fondamentaux de l'homme. Sur la base de ce qui précède, nous ne pouvons pas cautionner ou être complice des violations graves à la dignité et les droits des journalistes, des étudiants, des lecteurs, des écrivains et des professeurs d'université engagés par le Jury des langues romanes. Ceux qui soutiennent cette déclaration rejette fermement ces comportements et sincèrement demander aux autorités concernées que de tels crimes ne restent pas impunis préjudices à la société et, malheureusement, ils sont également présents dans les manifestations culturelles et les Universités qui est très répréhensible.
Comme des écrivains, des éditeurs, des journalistes, des poètes, des universitaires, des citoyens, participer à Guadalajara que cette Déclaration est un cri de protestation contre l'imposition, la complaisance, l'arrogance, le cynisme et la dévaluation nous vivons.
Guadalajara, Jal. sur Novembre 27, 2012
Gabriel Ibarra Villoro Alfredo Juan Ospina Bourjac
Public Writer www.plagiosos.org sensibilisation et journaliste
Mexique Mexique Colombie
Juan Enriquez Leonardo Ángel Peña Scwebel Oscar Leon Abrego
Journaliste Reporter d'art et écrivain Guadalajara
Mexique Mexique
Juan Manuel Lopez Rodriguez Manuel Cabral Villagomez
Fondation Cyberbrigada Lerma Chapala-Santiago, AC
Mexique Mexique
Écrivains, des éditeurs, des journalistes, des universitaires, des citoyens qui soutiennent DÉCLARATION DE GUADALAJARA:
www.concienciapublica.com. mx
AVANT LE CAS DE Bryce Echenique, ses impacts négatifs EN JOURNALISME ET L'INDUSTRIE DE PUBLICATION
A écrivains d'Amérique latine et rédacteurs en chef, journalistes,
UNIVERSITÉ DES HOMMES DE L'ART ET DE LA CULTURE, citoyens
Notre Etat a largement contribué à donner une identité culturelle comme le Mexique Mariachi, le charreria, Tequila, notre pays a été le berceau d'écrivains tels que Juan Rulfo, Agustin Yanez, Juan José Arreola, etc Ont contribué à l'enrichissement de l'Amérique latine et du monde dont nous sommes extrêmement fiers.
Ces derniers temps, l'une des grandes réalisations culturelles d'envergure internationale est la Foire internationale du livre de Guadalajara, qui est aussi l'un des trésors de notre peuple qui célèbrent la vie et de l'unité, grâce à ces valeurs et l'esprit de fête qui symbolise l'unité et de la réconciliation lorsque nous reconnaissons nos erreurs. Malheureusement, il a été dévalué par la grave erreur de langues romanes jury pour récompenser Alfredo Bryce Echenique qui fait face à procès pour plagiat systématique des essais et des articles de journaux, ce qui brouille la rigueur et l'analyse du bien-fondé et de l'éthique des gagnants. Cette situation compromet la crédibilité et le prestige de la Foire, son affaiblissement serait un déshonneur pour l'avenir de notre ville et de la culture de la littérature latino-américaine.
La Foire internationale du livre de Guadalajara est l'un des plus importants au monde avec Francfort, Buenos Aires, Londres, Bogotá, etc Il apporte de grands bénéfices à la ville comme le tourisme, le commerce et attire en particulier les intellectuels et hommes de lettres, ce qui donne lieu à un enrichissement précieux échanges culturels en particulier les universités. La foire est une source très importante de l'art et de la culture est au cœur du développement de la société, est un moteur de levier et les progrès des pays, Guadalajara est la capitale de l'Amérique latine et intègre les nations du continent, le les hommes de lettres sont l'espoir d'une société meilleure. Détruisez le livre est de détruire l'avenir des nations, une préoccupation partagée par les éditeurs du monde entier. La décision erronée du jury des langues romanes et plein de positions inflexibles orgueil a de graves répercussions dans toutes les directions et les niveaux d'étudiants universitaires qui ont des livres, des écrivains et des intellectuels comme le fondement moral, sont des modèles et imiter vivons dans un monde de plus en plus que les situations difficiles et critiques, et toute la partie du respect absolu de la dignité et des droits des personnes qui, pour une raison quelconque, peuvent être violés, ces attaques et les crimes ne peut être justifiée, à la différence des hommes étant être commandés cultes plus ferme dans sa défense.
La décision du jury porte gravement atteinte à la dignité et les droits du travail journalistique nécessaire à la construction de la société, le journalisme a été dépouillé de toute valeur et de sens, afin de ne pas encourager la créativité, l'effort, la recherche, mise à jour et la formation parce que leur travail ne serait pas reconnu et valorisé en le mettant dans une situation critique et précaire, ce qui encourage d'autres crimes contre eux, y compris la perte de la vie, à ces griefs de nombreux journalistes américains ont exprimé leur indignation et d'essayer cette Déclaration d'exprimer et de canaliser ce cri. Nos paroles et nos demandes sont en ligne avec la Déclaration universelle des droits de l'homme, la Convention universelle sur le droit d'auteur, les droits constitutionnels qui donnent une protection juridique pour encourager la recherche universitaire et la création journalistique eux-mêmes qui ont été violés par le Jury langues romanes voix qui détient arrêts, omnipotents, universelle et absolue et infaillible appel, mais celles-ci violent les droits fondamentaux de l'homme. Sur la base de ce qui précède, nous ne pouvons pas cautionner ou être complice des violations graves à la dignité et les droits des journalistes, des étudiants, des lecteurs, des écrivains et des professeurs d'université engagés par le Jury des langues romanes. Ceux qui soutiennent cette déclaration rejette fermement ces comportements et sincèrement demander aux autorités concernées que de tels crimes ne restent pas impunis préjudices à la société et, malheureusement, ils sont également présents dans les manifestations culturelles et les Universités qui est très répréhensible.
Comme des écrivains, des éditeurs, des journalistes, des poètes, des universitaires, des citoyens, participer à Guadalajara que cette Déclaration est un cri de protestation contre l'imposition, la complaisance, l'arrogance, le cynisme et la dévaluation nous vivons.
Guadalajara, Jal. sur Novembre 27, 2012
Gabriel Ibarra Villoro Alfredo Juan Ospina Bourjac
Public Writer www.plagiosos.org sensibilisation et journaliste
Mexique Mexique Colombie
Juan Enriquez Leonardo Ángel Peña Scwebel Oscar Leon Abrego
Journaliste Reporter d'art et écrivain Guadalajara
Mexique Mexique
Juan Manuel Lopez Rodriguez Manuel Cabral Villagomez
Fondation Cyberbrigada Lerma Chapala-Santiago, AC
Mexique Mexique
Écrivains, des éditeurs, des journalistes, des universitaires, des citoyens qui soutiennent DÉCLARATION DE GUADALAJARA:
www.concienciapublica.com. mx
www.plagiosos.org www.arteguadalajara.blogspot.mx
GUADALAJARA STATEMENT
BEFORE THE EVENT OF Bryce Echenique, its negative impacts IN JOURNALISM AND THE PUBLISHING INDUSTRY
A LATIN AMERICAN writers and editors, journalists, TO
UNIVERSITY, THE MEN OF ART AND CULTURE, citizens
Our state has contributed largely to give cultural identity such as the Mariachi Mexico, the Charrería, Tequila, our land has been home to writers such as Juan Rulfo, Agustin Yanez, Juan Jose Arreola, etc. Have contributed to enriching the Latin American and the world of which we are extremely proud.
In recent times, one of the great cultural achievements of international scope is the International Book Fair of Guadalajara which is also one of the treasures of our people that celebrate life and unity, driven by these values and the spirit of celebration that symbolizes unity and reconciliation when we recognize our mistakes. Unfortunately it has been devalued by the grave mistake of Romance Languages Jury to reward Alfredo Bryce Echenique who faces trial for systematic plagiarism in essays and newspaper articles, blurring the rigor and analysis of the merits and ethics of the winners. This jeopardizes the credibility and prestige of the Fair, its weakening would be a disgrace for the future of our city and culture of Latin American literature.
The International Book Fair of Guadalajara is one of the most important in the world along with Frankfurt, Buenos Aires, London, Bogotá, etc. It brings great benefits to the city as tourism, trade and especially attracts intellectuals and men of letters, thereby giving rise to a valuable cultural exchange enriches especially universities. The Fair is a very important source of art and culture is central to the development of society, is a lever engine and progress of countries, Guadalajara becomes the Capital of the Latin American and integrates the nations of the continent, the men of letters are the hope of a better society. Destroy the book is to destroy the future of nations, a concern shared by the publishers of the world. The erroneous decision of the Jury of Romance Languages and full of pride inflexible positions has serious impacts in all directions and levels of university students who have to books, writers and intellectuals as the moral basis, are role models and mimic live in a world that increasingly difficult situations and reviews, and all part of absolute respect for the dignity and rights of people who for any reason can be violated, these attacks and crimes can not be justified, unlike being men be ordered cults firmer in his defense.
The Jury's decision seriously undermines the dignity and rights of journalistic work as necessary for the construction of society, journalism has been stripped of all value and meaning, so it does not encourage creativity, effort, research, updating and training because their work would not be recognized and valued by putting it in a critical situation and precarious, this encourages other crimes against them including the loss of one's life, to these grievances many American journalists have expressed their outrage and try this Statement to express and channel that cry. Our words and demands are in line with the Universal Declaration of Human Rights, the Universal Convention on Copyright, constitutional rights that give legal protection to encourage the creation journalistic and academic research themselves that have been violated by the Jury Romance Languages voice that holds as omnipotent, universal and absolute and infallible judgments appealed but these violate basic human rights. Based on the foregoing, we can not endorse or be complicit in serious violations to the dignity and the rights of journalists, students, readers, writers and university professors committed by the Jury of Romance Languages. Those who support this statement strongly reject these behaviors and sincerely ask the appropriate authorities that such crimes do not remain unpunished harms both society and unfortunately they are also present in the cultural events and the Universities which is very reprehensible.
As writers, editors, journalists, poets, academics, citizens, join in Guadalajara that this Declaration is a cry of protest against the imposition, complacency, arrogance, cynicism and devaluation we live.
Guadalajara, Jal. on November 27, 2012
Gabriel Ibarra Villoro Alfredo Juan Ospina Bourjac
Public Awareness www.plagiosos.org Writer and Journalist
Mexico Mexico Colombia
Juan Enriquez Leonardo Ángel Peña Scwebel Oscar Leon Abrego
Art Guadalajara Reporter Journalist and Writer
Mexico Mexico
Juan Manuel Lopez Rodriguez Cabral Manuel Villagomez
Foundation Cyberbrigada Lerma Chapala-Santiago, AC
Mexico Mexico
WRITERS, publishers, journalists, academics, citizens who support GUADALAJARA STATEMENT:
www.concienciapublica.com.mx www.plagiosos.org www.arteguadalajara.blogspot.mx
BEFORE THE EVENT OF Bryce Echenique, its negative impacts IN JOURNALISM AND THE PUBLISHING INDUSTRY
A LATIN AMERICAN writers and editors, journalists, TO
UNIVERSITY, THE MEN OF ART AND CULTURE, citizens
Our state has contributed largely to give cultural identity such as the Mariachi Mexico, the Charrería, Tequila, our land has been home to writers such as Juan Rulfo, Agustin Yanez, Juan Jose Arreola, etc. Have contributed to enriching the Latin American and the world of which we are extremely proud.
In recent times, one of the great cultural achievements of international scope is the International Book Fair of Guadalajara which is also one of the treasures of our people that celebrate life and unity, driven by these values and the spirit of celebration that symbolizes unity and reconciliation when we recognize our mistakes. Unfortunately it has been devalued by the grave mistake of Romance Languages Jury to reward Alfredo Bryce Echenique who faces trial for systematic plagiarism in essays and newspaper articles, blurring the rigor and analysis of the merits and ethics of the winners. This jeopardizes the credibility and prestige of the Fair, its weakening would be a disgrace for the future of our city and culture of Latin American literature.
The International Book Fair of Guadalajara is one of the most important in the world along with Frankfurt, Buenos Aires, London, Bogotá, etc. It brings great benefits to the city as tourism, trade and especially attracts intellectuals and men of letters, thereby giving rise to a valuable cultural exchange enriches especially universities. The Fair is a very important source of art and culture is central to the development of society, is a lever engine and progress of countries, Guadalajara becomes the Capital of the Latin American and integrates the nations of the continent, the men of letters are the hope of a better society. Destroy the book is to destroy the future of nations, a concern shared by the publishers of the world. The erroneous decision of the Jury of Romance Languages and full of pride inflexible positions has serious impacts in all directions and levels of university students who have to books, writers and intellectuals as the moral basis, are role models and mimic live in a world that increasingly difficult situations and reviews, and all part of absolute respect for the dignity and rights of people who for any reason can be violated, these attacks and crimes can not be justified, unlike being men be ordered cults firmer in his defense.
The Jury's decision seriously undermines the dignity and rights of journalistic work as necessary for the construction of society, journalism has been stripped of all value and meaning, so it does not encourage creativity, effort, research, updating and training because their work would not be recognized and valued by putting it in a critical situation and precarious, this encourages other crimes against them including the loss of one's life, to these grievances many American journalists have expressed their outrage and try this Statement to express and channel that cry. Our words and demands are in line with the Universal Declaration of Human Rights, the Universal Convention on Copyright, constitutional rights that give legal protection to encourage the creation journalistic and academic research themselves that have been violated by the Jury Romance Languages voice that holds as omnipotent, universal and absolute and infallible judgments appealed but these violate basic human rights. Based on the foregoing, we can not endorse or be complicit in serious violations to the dignity and the rights of journalists, students, readers, writers and university professors committed by the Jury of Romance Languages. Those who support this statement strongly reject these behaviors and sincerely ask the appropriate authorities that such crimes do not remain unpunished harms both society and unfortunately they are also present in the cultural events and the Universities which is very reprehensible.
As writers, editors, journalists, poets, academics, citizens, join in Guadalajara that this Declaration is a cry of protest against the imposition, complacency, arrogance, cynicism and devaluation we live.
Guadalajara, Jal. on November 27, 2012
Gabriel Ibarra Villoro Alfredo Juan Ospina Bourjac
Public Awareness www.plagiosos.org Writer and Journalist
Mexico Mexico Colombia
Juan Enriquez Leonardo Ángel Peña Scwebel Oscar Leon Abrego
Art Guadalajara Reporter Journalist and Writer
Mexico Mexico
Juan Manuel Lopez Rodriguez Cabral Manuel Villagomez
Foundation Cyberbrigada Lerma Chapala-Santiago, AC
Mexico Mexico
WRITERS, publishers, journalists, academics, citizens who support GUADALAJARA STATEMENT:
www.concienciapublica.com.mx www.plagiosos.org www.arteguadalajara.blogspot.mx
VOR DEM FALL DER Bryce Echenique, seine negativen Auswirkungen in Journalismus und der Verlagsbranche
Eine lateinamerikanische Autoren und Redakteure, Journalisten, TO
UNIVERSITY, DIE MÄNNER DER KUNST UND KULTUR, Bürger
Unser Staat hat sich weitgehend auf kulturelle Identität wie der Mariachi Mexiko, den Charreria, Tequila, unser Land ist die Heimat von Schriftstellern wie Juan Rulfo, Agustin Yanez, Juan Jose Arreola, etc. geben, trug Beigetragen haben zur Bereicherung der lateinamerikanischen und der Welt, von denen wir sind sehr stolz darauf.
In jüngster Zeit ist eine der großen kulturellen Leistungen von internationaler Tragweite der Internationalen Buchmesse von Guadalajara, die auch einer der Schätze unseres Volkes, die das Leben und die Einheit zu feiern, von diesen Werten und dem Geist der Feier, die symbolisiert angetrieben Einheit und Versöhnung, wenn wir unsere Fehler erkennen. Leider hat es durch die schweren Fehler der Romanistik Jury abgewertet Alfredo Bryce Echenique, die Studie steht für die systematische Plagiat Essays und Zeitungsartikel, verwischt die Strenge und Prüfung der Begründetheit und Ethik der Gewinner belohnen. Dies gefährdet die Glaubwürdigkeit und das Prestige der Messe, würde seine Schwächung eine Schande für die Zukunft unserer Stadt und Kultur der lateinamerikanischen Literatur.
Die Internationale Buchmesse von Guadalajara ist eines der wichtigsten in der ganzen Welt zusammen mit Frankfurt, Buenos Aires, London, Bogotá, etc. Es bringt große Vorteile für die Stadt als Tourismus, Handel und zieht vor allem Intellektuelle und Literaten, wodurch die zu einem wertvollen kulturellen Austausch bereichert vor allem Universitäten. Die Messe ist eine sehr wichtige Quelle von Kunst und Kultur ist von zentraler Bedeutung für die Entwicklung der Gesellschaft, ist ein Hebel Motor und Fortschritt der Länder wird Guadalajara die Hauptstadt des lateinamerikanischen und integriert die Nationen des Kontinents, die Literaten sind die Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft. Zerstöre das Buch ist, um die Zukunft der Nationen, ein Anliegen von den Verlagen der Welt gemeinsam zu zerstören. Die fehlerhafte Entscheidung der Jury für Romanistik und voller Stolz unflexibel Positionen hat ernste Auswirkungen in alle Richtungen und Ebenen der Studenten, die Bücher, Schriftsteller und Intellektuelle als moralische Grundlage haben, sind Vorbilder und imitieren leben in einer Welt, die zunehmend schwierigen Situationen und Bewertungen, und alle Teil der absolute Respekt für die Würde und Rechte der Menschen, die aus irgendeinem Grund verletzt werden können, diese Angriffe und Verbrechen nicht gerechtfertigt, im Gegensatz zu Menschseins werden werden Kulten festere bestellt in seiner Verteidigung.
Die Entscheidung der Jury ernsthaft untergräbt die Würde und Rechte der journalistischen Arbeit als notwendig für den Bau der Gesellschaft, Journalismus aller Wert und Bedeutung beraubt worden, so dass es nicht zur Förderung von Kreativität, Mühe, Forschung, Aktualisierung und Ausbildung, weil ihre Arbeit nicht anerkannt würde, und indem sie in einer kritischen Situation und prekäre bewertet werden, fördert das andere Verbrechen gegen sie, einschließlich des Verlustes des Lebens, um diese Missstände viele amerikanische Journalisten haben ihre Empörung zum Ausdruck und versuchen, diese Erklärung zu äußern und zu kanalisieren, dass Schrei. Unsere Worte und Forderungen stehen im Einklang mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der Universal-Übereinkommen über Copyright, die verfassungsmäßigen Rechte, die rechtlichen Schutz, um die Erstellung journalistischer und wissenschaftlicher Forschung selbst, die von der Jury verletzt wurden ermutigen, geben Romanistik Stimme, die so allmächtig, universale und absolute und unfehlbare Urteilen hält appellierte aber diese verletzt grundlegende Menschenrechte. Basierend auf dem Vorstehenden, können wir nicht befürworten oder die schwerwiegende Verstöße gegen die Würde und die Rechte von Journalisten, Studenten, Leser, Autoren und Professoren von der Jury für Romanistik verpflichtet mitschuldig machen. Diejenigen, die diese Aussage unterstützen nachdrücklich lehnen diese Verhaltensweisen und aufrichtig bitten die zuständigen Behörden, dass solche Verbrechen nicht ungestraft Schaden bleiben sowohl die Gesellschaft und leider sind sie auch in den kulturellen Veranstaltungen und den Universitäten, die vorhanden ist, sehr verwerflich.
Als Schriftsteller, Redakteure, Journalisten, Dichter, Wissenschaftler, Bürger, in Guadalajara kommen, dass diese Erklärung ein Schrei des Protestes gegen die Einführung ist, Selbstgefälligkeit, Arroganz, Zynismus und Abwertung in der wir leben.
Guadalajara, Jal. am 27. November 2012
Gabriel Ibarra Villoro Alfredo Juan Ospina Bourjac
Public Awareness www.plagiosos.org Schriftsteller und Journalist
Mexiko Mexiko Kolumbien
Juan Enriquez Leonardo Ángel Peña Scwebel Oscar Leon Abrego
Art Guadalajara Reporter Journalist und Schriftsteller
Mexiko Mexiko
Juan Manuel Lopez Rodriguez Cabral Manuel Villagomez
Foundation Cyberbrigada Lerma Chapala-Santiago, AC
Mexiko Mexiko
Schriftsteller, Verleger, Journalisten, Akademiker, Bürger, GUADALAJARA STATEMENT unterstützen:
www.concienciapublica.com.mx www.plagiosos.org www.arteguadalajara.blogspo
No hay comentarios:
Publicar un comentario