EL TEMBLOR EN LA
FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO
La estructura de la novela de Pedro Páramo de Juan Rulfo donde se entretejen vivos y muertos, animas, difuntos, aparecidos y fantasmas, aparecen y desaparecen entre las paredes, no hay tiempo y espacio, no hay pasado ni futuro, es un mundo de niebla y ensueño, de seres etéreos e inanimados formado solo por susurros y murmullos que se desvanecen con el viento, que no están sujetos a las leyes físicas, a las estructuras y criterios de la razón y de la lógica, y es por ello el aparente caos y desorden, porque la palabra es creación y orden, la vida es estructura orgánica y orden, simetría, la escritura ordena el lenguaje y el pensamiento, la muerte es caos y desorden, oscuridad y niebla, desmemoria, olvido, locura.
En la Feria de Juan José Arreola nacido en Zapotlán el Grande cercas del volcán de Colima, una zona de erupciones repentinas y temblores , un volcán de fuego vivo y un volcán de hielo aparentemente dormido, estos volcanes son los padres de los paisajes que algunas veces de manera sorpresiva hacen sentir su gobierno sobre los hombres y les pone unas cuereadas, el volcán humeante pinta con colores de la era paleolítica los paisaje, recuerdos muy remotos como ecos de la palabra creadora en el génesis.
Esos temblores los tomamos como ejes para interpretar en forma personal la novela de Arreola, la tierra que es de los indígenas y la reclaman y al temblar la tierra donde se trenzan y tuercen los surcos, la tierra se parte, se hunde y desaparece entre abismos, se caen los potreros de los límites, es el fin de la tierra, las campanas tocan solas , si las campanas tocan solas ha llegado el fin y el juicio, la condenación de los herejes, las campanas, el lenguaje maravilloso , la voz de los pueblos según Agustín Yáñez, las macetas bailan, toman vida las cosas, se desquebraja la estructura de la novela, la palabra se entrecorta y queda sin pronunciarse, se vuelve tartamudo el hombre por la sorpresa y el susto, los instrumentos musicales tocan solos, se oye sonar el tambor, es el inicio de la Fiesta y el baile, las columnas de las casas bailan, baila el pueblo completo y la creación entera, la vida y la muerte del hombre, el parir y sentir la muerte, las ollas de barro se rompen y quedan regados los tepalcates, son los pedazos sueltos de la novela, en desorden, el caos y la muerte parecidos a las tapias viejas de Pedro Páramo, , se acaba el juego por el temblor al mismo tiempo que se da jaque mate al rey, se pierden y desaparecen las casas y quedan solo ruinas buscando a gritos al dueño del cantinface.
La mujer desnuda que corre a esconderse en el confesionario, letanías y golpes de pecho de los pecadores cuya confesión se arranca con azotes y golpes de tierra que desquebraja los corazones de piedra abrazados a sus cagas registradoras del mismo modo que se desmorona como un montón de piedras el cuerpo de Pedro Páramo, como el padre Rentería aguardando arrancar la confesión a Susana en Comala, un desorden en la novela, rotos y quebrados por temblores o tambores que tocan solos y da inicio a la fiesta, los juguetes juegan ellos solos y dan brincos , a las bailarinas y temblorinas en la Feria Internacional de Libro en Guadalajara.
La composición de la novela lo va marcando el compas del temblor, o de los tambores que tocan solos, el hombre lleva dentro de sí un volcán y un tambor, el corazón que tiembla y se estremece, se estruja, golpea y corre por las venas lava hirviente, no es tibio, sino frío o caliente según la exigencia del Señor en el Apocalipsis, los pechos de estas tierras, el Hombre de Fuego, el ser ardiente del jalisciense, los volcanes de Atl, la lumbre de los volcanes en el tequila, el humo en los chorros de reata en la charrería.
La Universidad de Guadalajara, la Dama de la Gardenia es invitada a la fiesta, bate y menea muy bien los ritmos, la temblorina y bailarina, el temblor de Arreola echa a perder o le da más fuerza a la fiesta, la propia fachada de la Biblioteca Juan José Arreola está en proceso penal, demandada por fraude y plagio, tiembla su fachada, bailan sus columnas , la Fiesta se vuelve en un gran confesionario donde los poetas y novelistas confiesan a gritos sus culpas con golpes de pecho, se gritan sus verdades como en el pleito de las comadres en los lavaderos.
Del confesionario pasan a la Inquisición literaria según el Blog de Jorge Volpi, miembro del jurado que absolvió las faltas y las culpas de Bryce Echenique y según sus palabras se ha emprendido una gran "cruzada moral" para torturar a los herejes "infectados del virus de la intolerancia y el autoritarismo henchidos de soberbia e hipocresía", verdadero "jurado criminal" que busca linchar y tatemar a fuego manso a una lumbrera literaria y al mismo el tiempo el juez enfrenta acusaciones de Fernando Escalante por robo y de plagio, nosotros como pueblo no sabemos nada de eso, quedamos en medio del pleito de bohemios , es lo que los poetas se gritan unos a otros que se acusan mutuamente de robo , de las palabras poéticas y romanceras han pasado a las dagas y las espadas de sus lenguas muy afiladas y diestras que esas sí no tiemblan, ni vacilan ni fallan y se clavan en el mero cogote del corazón o del tambor, parece que en plena fiesta los borrachos temblorosos o mejor dicho los poetas embriagados del néctar que destilan los poemas se desprenden como hojas otoñales y han caído en el pastel y embarrado de betún el traje impecable del Caballero de Honor, “Me lleva la chingada, está temblando!...las vacas doblan las rodillas….¡Arrodíllense, herejes!” (La Feria de Arreola), los romanceros no reconocen sus culpas sino se aferran y abrazan a la caja registradora que tiene ciento cincuenta mil dólares…"¡Arrodíllense, herejes!” mientras el edificio de los romanceros cruje y se derrumba, son las fiesta pomposas de Don Porfirio Díaz que dio inicio a los romanceros afrancesaos, es la sombra del Dictador ante la que se arrodillan los romanceros para recoger las monedas que les avienta al suelo para maicearlos.
Juan Ángel Peña Enríquez
Tremblements dans
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE
La structure du roman Pedro Paramo de Juan Rulfo où la vie s'entremêlent et morts, animé, décédé, fantômes et revenants apparaissent et disparaissent dans les murs, pas le temps et l'espace, il n'y a ni passé ni futur, est un monde de brouillard et rêveuses, êtres éthérés et inanimés formés uniquement par des chuchotements, des murmures qui disparaissent avec le vent, et non soumis à des lois physiques, des structures et des critères de la raison et de la logique, et c'est pourquoi le chaos apparent et le désordre, parce que le mot est la création et l'ordre, la vie est la structure organisationnelle et de l'ordre, la symétrie, la rédaction des ordonnances de la langue et de la pensée, la mort, c'est le chaos et le désordre, l'obscurité et le brouillard, l'oubli, l'oubli, la folie.
Dans foire Juan José Arreola né clôtures Zapotlán Grande Colima volcan, une zone de tremblements de terre et éruptions soudaines, le feu volcan en activité et le volcan de glace apparemment endormi, ces volcans sont les parents des paysages que, parfois, par surprise impression que leur gouvernement sur les hommes et leur donne un cuereadas, le volcan de fumer peint aux couleurs de l'ère paléolithique paysage, des souvenirs très lointains et les échos de la parole créatrice de la Genèse.
Ces secousses nous prenons comme axes à interpréter personnellement roman Arreola, la terre qui est indigène et de revendiquer la terre trembler et où se trouvent des rainures tressés et torsadés, la terre s'est ouverte, éviers et disparaît en abîme , les pâturages d'automne limites, c'est la fin de la terre, les cloches sonnent seul, si les cloches sonnent seul et est venu au jugement, la condamnation des hérétiques, les cloches, le merveilleux langage, de la voix peuples comme Agustín Yáñez, les pots de danse, les choses viennent à la vie, est desquebraja la structure du roman, le mot est saccadée et à gauche sans faire de commentaires, le bégaiement devient l'homme de surprise et d'effroi, jouer des instruments de musique seul, le son de batterie que vous entendez est le début de la partie et la danse, les colonnes de la danse maisons, danser toute la ville et toute la création, la vie et la mort de l'homme, la sensation naissance et la mort, des pots argile sont brisés et éparpillés tessons sont perdre des morceaux de roman, le désordre, le chaos et la mort comme les vieux murs de Pedro Paramo, le jeu est terminé par le séisme alors qu'il fait échec et mat maisons du roi, et disparaissent sont perdus et les ruines sont à la recherche pour le propriétaire de cris cantinface.
La femme nue court se cacher dans le confessionnal, litanies et la poitrine battant des pécheurs dont l'aveu est démarré avec le fouet et les coups de cœur des terres de pierre desquebraja embrayage leur merde registres comme Renteria Père attend pour commencer la confession Susana à Comala, un trouble dans le roman, fissuré et cassé en secouant ou en jouant de la batterie seule et commence à faire la fête, jouer jouets et de se donner le saut, danseurs et temblorinas à la Foire internationale du livre de Guadalajara.
La composition du roman est le temps battement tremblements ou jouer de la batterie seul, l'homme porte en lui-même un volcan et un tambour, les tremble cardiaques et frissons, serre, succès et coule dans les veines lave en ébullition, pas chaud, mais chaud ou froid en fonction de l'exigence du Seigneur dans l'Apocalypse, les seins de ces terres, Man of Fire, étant ardente Jalisco, Atl volcans, le feu des volcans dans la tequila , les jets de fumée dans la corde dans le rodéo.
L'Université de Guadalajara, la Dame du Gardenia est invité à la fête, beats et rythmes de grandes secousses, des tremblements et danseuse, Arreola tremblement de gâter ou donne plus de force à la fête, avant même de l' Bibliothèque Juan José Arreola dans la procédure pénale, poursuivi pour fraude et le plagiat, secoue sa façade, sa danse colonnes, le festival devient un confessionnal où un grand poètes et les romanciers fort confesser leurs péchés à se frappent la poitrine, ils crient leurs vérités comme dans le cas des commères dans les blanchisseries.
Aller au confessionnal Blog littéraire inquisition par Jorge Volpi, membre du jury qui a acquitté les fautes et les échecs de Brcye Echenique et dans ses paroles a lancé une croisade morale à la torture virus hérétiques infectés et l'intolérance l'autoritarisme gonflé d'arrogance et de l'hypocrisie, c'est vrai jury criminel cherchant littéraire lyncher un port en même temps le juge Fernando Escalante face à des accusations de vol et le plagiat, nous en tant que peuple ne sais pas tout ça, nous étions au milieu d'un litige Bohémiens, est ce que les poètes s'engueuler à s'accuser mutuellement de vol, et les mots romanceras poétiques sont devenus des poignards et des épées de leur langue forte et adroite oui ceux qui ne tremblent, ni hésiter, ni échouent et sont bloqués au niveau du cou ou du tambour cœur à la fête semble ivrognes inquiets ou plutôt nectar ivres poèmes des poètes dégagent émergent comme des feuilles d'automne et tombé dans le gâteau et enduite de bitume Chevalier costume impeccable d'honneur, «Il me faut une chienne, tremble! ... genoux vaches boucle .... Agenouillez-vous, hérétiques!" (Arreola Fair), les ballades ne reconnaissent pas leurs fautes, mais s'accrochent et étreindre à la caisse qui a 150 000 dollars des États-Unis ... "Agenouillez-vous, les hérétiques!" tandis que le bâtiment de craquements et de ballades effondrements sont la célébration pompeuse de Don Porfirio Diaz a commencé les ballades afrancesaos, est l'ombre du dictateur s'agenouiller devant lequel les ballades à collecter des pièces les jette au sol pour maicearlos.
Ange Peña Juan Enriquez
Tremor in
INTERNATIONAL BOOK FAIR
The structure of the novel Pedro Paramo by Juan Rulfo where interweave living and dead, animate, deceased, ghosts and ghosts appear and disappear within the walls, no time and space, there is no past or future, is a world of fog and dreamy, ethereal beings and inanimate formed only by whispers and murmurs that vanish with the wind, not subject to physical laws, structures and criteria of reason and logic, and that is why the apparent chaos and disorder, because the word is creation and order, life is organizational structure and order, symmetry, writing orders the language and thought, death is chaos and disorder, darkness and fog, forgetfulness, oblivion, madness.
In Fair Juan Jose Arreola born fences Zapotlán Great Colima volcano, an area of sudden eruptions and earthquakes, volcano live fire and ice volcano apparently asleep, these volcanoes are the parents of the landscapes that sometimes by surprise feel their government over men and gives them a cuereadas, the smoking volcano painted with the colors of the landscape Paleolithic era, very remote memories and echoes of the creative word in Genesis.
These tremors we take as axes to interpret personally Arreola's novel, the land that is indigenous and claim the earth tremble and where are braided and twisted grooves, the earth opened, sinks and disappears into abyss , fall pastures limits, is the end of the earth, the bells ring alone, if the bells ring alone and has come to judgment, condemnation of heretics, the bells, the wonderful language, voice peoples as Agustín Yáñez, the dancing pots, things come to life, is desquebraja the structure of the novel, the word is choppy and left without commenting, stuttering becomes man in surprise and fright, play musical instruments alone, the drum sound you hear is the beginning of the party and the dancing, the columns of the houses dance, dance the whole town and the whole of creation, life and death of man, the birth and death feel, pots clay are broken and scattered sherds are loose pieces of the novel, disorder, chaos and death like the old walls of Pedro Paramo, the game is over by the quake while it Checkmates the king, are lost and disappear houses and ruins are just looking for the owner of cantinface screams.
The naked woman runs to hide in the confessional, litanies and chest beating of sinners whose confession is started with whippings and beatings of land desquebraja stone hearts clutching their registers shit like Father Renteria waiting to start the confession Susana in Comala, a disorder in the novel, Cracked and broken by shaking or playing drums alone and starts to party, play toys and give themselves leaping, dancers and temblorinas in the International Book Fair in Guadalajara.
The composition of the novel is the trembling beating time or playing drums alone, man carries within himself a volcano and a drum, the heart trembles and shudders, squeezes, hit and runs through the veins boiling lava, not warm, but hot or cold depending on the requirement of the Lord in the Apocalypse, the breasts of these lands, Man of Fire, being fiery Jalisco, Atl volcanoes, the fire of volcanoes in the tequila , smoke jets in rope in the rodeo.
The University of Guadalajara, the Lady of the Gardenia is invited to the party, beats and rhythms great shakes, the shakes and dancer, Arreola shake spoil or gives more strength to the party, the very front of the Juan José Arreola's Library in criminal proceedings, sued for fraud and plagiarism, shakes its façade, its columns dance, the festival becomes a great confessional where poets and novelists loudly confess their sins to beat their breasts, they shout their truths as in the case of the gossips in the laundries.
Go to the confessional literary inquisition Blog by Jorge Volpi, juror who acquitted the faults and failures of Brcye Echenique and in his words has launched a moral crusade to torture heretics virus infected and intolerance authoritarianism swollen with arrogance and hypocrisy, true criminal jury seeking literary lynch a port at the same time the judge Fernando Escalante faces charges of theft and plagiarism, we as a people do not know any of that, we were in the midst of litigation Bohemians, is what poets yell at each other to accuse each other of theft, and romanceras poetic words have become daggers and swords of their tongues sharp and dexterous yes those not tremble, neither hesitate nor fail and are stuck in the very heart neck or drum at the party seems shaky drunks or rather nectar drunk poets poems exude emerge like autumn leaves and fallen into the cake and smeared with bitumen impeccable suit Knight of Honor, "It takes me a bitch, is shaking! ... cows knees buckle .... Kneel, heretics!" (Arreola Fair), the ballads do not recognize their faults but cling and hug to the cash register that has one hundred and fifty thousand U.S. dollars ... "Kneel, heretics!" while the building of creaks and collapses ballads are the pompous celebration of Don Porfirio Diaz began the afrancesaos ballads, is the shadow of the dictator kneel before which the ballads to collect coins throws them to the ground to maicearlos.
Angel Peña Juan Enriquez
Tremor in
INTERNATIONAL BOOK FAIR
Die Struktur des Romans Pedro Paramo von Juan Rulfo, wo verweben lebende und tote, animieren, verstorben, Geister und Gespenster erscheinen und verschwinden in den Wänden, keine Zeit und Raum, gibt es keine Vergangenheit oder Zukunft, ist eine Welt der Nebel und verträumt, ätherische Wesen und unbelebten nur durch Flüstern und Raunen, das mit dem Wind verschwinden, unterliegt nicht den physikalischen Gesetzen, Strukturen und Kriterien der Vernunft und Logik gebildet, und deshalb ist das scheinbare Chaos und Unordnung, weil das Wort ist die Schöpfung und Ordnung, das Leben organisatorische Struktur und Ordnung, Symmetrie, schriftlich bestellt die Sprache und Denken ist, ist der Tod Chaos und Unordnung, Dunkelheit und Nebel, Vergesslichkeit, Vergessen, Wahnsinn.
In Fair Juan Jose Arreola geboren Zäune Zapotlan Großen Colima Vulkan, eine Fläche von plötzlichen Eruptionen und Erdbeben, Vulkan Live Feuer und Eis Vulkan scheinbar schlafend, diese Vulkane die Eltern von den Landschaften, die manchmal überrascht das Gefühl, ihre Regierung über Menschen und gibt ihnen eine cuereadas, die rauchenden Vulkan mit den Farben der Landschaft Altsteinzeit gemalt, sehr abgelegenen Erinnerungen und Anklänge an dem schöpferischen Wort in Genesis.
Dieser Tremor nehmen wir als Achsen persönlich interpretieren Arreola Roman, das Land, die einheimisch ist und behaupten, die Erde erbeben und wo sind geflochtenen und gedrehten Rillen, die Erde öffnete, Waschbecken und verschwindet in den Abgrund , fall Weiden Grenzen, ist das Ende der Erde, die Glocken läuten allein, wenn die Glocken läuten allein und hat das Gericht, Verurteilung der Häretiker, die Glocken, die wunderbare Sprache, Stimme Völker als Agustín Yáñez, die tanzenden Töpfe, Dinge zum Leben zu kommen, ist desquebraja die Struktur des Romans, das Wort abgehackt und links, ohne zu kommentieren ist, wird Stottern Mann in Erstaunen und Schrecken, Musikinstrumente spielen allein, die Trommel Klang, den Sie hören, ist der Beginn der Partei und der Tanz, die Spalten der Häuser Tanz, tanzen die ganze Stadt und die ganze Schöpfung, Leben und Tod des Menschen, der Geburt und des Todes Gefühl, Töpfe Ton gebrochen und gestreut Scherben sind lose Teile des Romans, Unordnung, Chaos und Tod wie in den alten Mauern von Pedro Paramo, ist das Spiel vorbei durch das Beben während es Checkmates der König verloren und verschwinden Häuser und Ruinen sind gerade auf der Suche für den Besitzer des cantinface schreit.
Die nackte Frau läuft in den Beichtstuhl, Litaneien und Brust schlagen der Sünder, dessen Geständnis mit Peitschenhieben und Schlägen Land desquebraja Stein Herzen umklammert ihren Registern Scheiße wie Vater Renteria begonnen wartet auf die Geständnis beginnen verbergen Susana in Comala, eine Störung in dem Roman, Cracked und durch Schütteln oder Schlagzeug spielen allein gebrochen und beginnt zu feiern, spielen Spielzeug und geben sich springend, Tänzer und temblorinas in der Internationalen Buchmesse in Guadalajara.
Die Zusammensetzung des Romans ist das Zittern Prügel Zeit oder Schlagzeug spielen allein, trägt man in sich selbst einen Vulkan und eine Trommel, die Herz zittert und schaudert, drückt, Hit und läuft durch die Adern kochende Lava, nicht warm, sondern heiß oder kalt, je nach Anforderung des Herrn in der Apokalypse, die Brüste von diesen Ländern, Man of Fire, als feurige Jalisco, Atl Vulkane, das Feuer der Vulkane in der tequila , Rauch Jets Seil in der Rodeo.
Die Universität von Guadalajara, die Dame des Gardenia zur Party eingeladen wird, Beats und Rhythmen Glanzleistung, die Shakes und Tänzer, verwöhnen Arreola schütteln oder gibt mehr Kraft, um die Partei, die ganz vorne der Juan José Arreola Bibliothek in Strafverfahren wegen Betrugs und Plagiat verklagt, schüttelt seine Fassade, seinen Säulen Tanz, das Festival eine große konfessionelle, wo Dichter und Romanciers laut ihre Sünden bekennen, um ihre Brüste zu schlagen wird, schreien sie ihre Wahrheiten wie in dem Fall der in den gossips Wäschereien.
Zum Beichtstuhl literarische Inquisition Blog von Jorge Volpi, Juror, der die Störungen und Ausfälle der Brcye Echenique freigesprochen und in seinen Worten hat einen moralischen Kreuzzug, um Ketzer-Virus infiziert und Intoleranz foltern gestartet Autoritarismus mit Arroganz und Heuchelei, true kriminellen Jury sucht literarische lynch einen Port zur gleichen Zeit der Richter Fernando Escalante Gesichter Gebühren von Diebstahl und Plagiate geschwollen, die wir als Menschen nicht wissen nichts davon, wir waren mitten in der Prozessführung Bohemians ist das, was Dichter einander anschreien, sich gegenseitig des Diebstahls zu bezichtigen, und romanceras poetischen Worten geworden Dolche und Schwerter ihre Zungen scharfe und geschickter ja diejenigen, die nicht zittern, weder zögern noch scheitern und sind im Herzen Hals oder Trommel auf der Party stecken scheint wackeligen Betrunkene oder eher Nektar getrunken Poeten Gedichte verströmen treten wie Herbstlaub gefallen und in den Kuchen und schmierte mit Bitumen tadellosen Anzug Knight of Honor: "Es nimmt mich eine Hündin, schüttelt! ... Kühen Knie knicken .... knien, Ketzer!" (Arreola Fair), die Balladen nicht erkennen ihre Fehler, aber klammern und umarmen an der Kasse, die $ 150.000 ... "knien, Ketzer!", während der Bau von Knarren und kollabiert Balladen die pompöse Feier des Don Porfirio Diaz begann die afrancesaos Balladen sind, wird der Schatten des Diktators hat niederknien vor dem die Balladen, Münzen zu sammeln wirft sie auf den Boden zu maicearlos.
Engel Peña Juan Enriquez
No hay comentarios:
Publicar un comentario